RESUMO A Recarga Gerenciada de Aquífero (RGA) é uma ferramenta útil para tratamento complementar aos convencionas, recarga de aquíferos, e contenção da intrusão salina. Este trabalho objetiva verificar a capacidade de infiltração e o tratamento do efluente de lagoa de estabilização, em colunas com amostras indeformadas de solo, retiradas em uma bacia hidrográfica litorânea de estudo do projeto BRAMAR (BRAzil Managed Aquifer Recharge). Para isso, a taxa de infiltração e eficiência de tratamento, através do monitoramento de parâmetros físico-químicos (DBO5, DQO, COD, SST, NH3 e NO3), foram medidas em 2 colunas, preenchidas com solo predominantemente arenoso, ao longo de 72 dias, em condição não saturada do solo, e uma vazão média de entrada de 10 mm h-1. Resultados mostraram remoção superior a 60% da matéria orgânica, sólidos suspensos e nitrogênio amoniacal. Todavia, foram detectadas altas concentrações de nitrato no filtrado que podem ser devido à nitrificação do nitrogênio amoniacal. Também foram observadas dificuldades quanto à colmatação do solo. Por fim, constataram-se importantes informações sobre a capacidade de infiltração e o tratamento de efluente de lagoa de estabilização usando colunas com amostras indeformadas de solo. Futuras pesquisas devem ser realizadas para aprimorar os métodos de pré-tratamento e de adequada operação da RGA na área de estudo.

ABSTRACT Managed Aquifer Recharge (MAR) is a useful tool for the treatment and use of sewage effluent because it complements conventional treatment, recovers the aquifer and minimizes risk of saltwater intrusion. This study aims to investigate technical data to determine the treatment of wastewater stabilization pond effluent using undisturbed soil columns collected from a coastal watershed study area within the BRAMAR (BRAzil Managed Aquifer Recharge) project. The treatment efficiency was monitored by measuring physico-chemical parameters (BOD 5, COD, DOC, TSS, NH3 and NO3) in two columns filled with undisturbed sandy soil in which sewage effluent was infiltrated under unsaturated condition for 72 days with an average input flow of 10 mm h-1. Results indicated reduction greater than 60% of organic matter, suspended solids and ammoniacal nitrogen. However, high concentrations of nitrate in the outflow were detected originating from nitrification of ammoniacal nitrogen. Moreover, difficulties in relation to soil clogging were observed. Furthermore, this study brought relevant contributions to understanding the influence of the infiltration rate and ability to treat effluent from wastewater stabilization ponds using undisturbed soil columns. Future research should be undertaken to improve the pretreatment methods and the operation of a MAR system in the study area.

RESUMO Este estudo objetivou determinar o nível da sustentabilidade hidroambiental de áreas circunvizinhas às nascentes situadas na bacia hidrográfica do rio Gramame, município de Pedras de Fogo/PB. Foram escolhidas quatro nascentes para o desenvolvimento desta pesquisa: Cacimba da Rosa e Cabelão, na zona periurbana; Nova Aurora e Fazendinha, na zona rural. A metodologia utilizada para obtenção do índice de sustentabilidade foi baseada nos trabalhos de Calório (1997) e Daniel (2001). Elaborou-se um quadro de indicadores para avaliação da sustentabilidade hidroambiental das áreas estudadas. Foram atribuídos pesos de 0 a 1 aos resultados obtidos para cada indicador. Utilizou-se o gráfico tipo radar, pelo qual foi possível comparar de forma dinâmica todas as variáveis pesquisadas. A maior área do triângulo formado no gráfico representa a maior sustentabilidade do indicador. Os índices finais revelaram que a área em torno da nascente Nova Aurora obteve os melhores desempenhos de seus indicadores.

ABSTRACT This study has aimed to determine the level of hydro-environmental sustainability of areas surrounding headwaters in the Gramame river basin, located in Pedras de Fogo county, Paraíba State. Four headwaters were chosen for the development of this research: Cacimba da Rosa and Cabelão, in the intermediate rural-urban zone; Nova Aurora and Fazendinha, in the countryside. The methodology used to obtain the sustainability index was based on the work of the Calorie (1997) and Daniel (2001). It was used the radar chart type, by which it was possible to dynamically compare all variables. The largest area of the triangle formed on the chart, is the largest sustainability indicator. The final indices revealed that the area around the Nova Aurora headwaters got the best performances of their indicators.

A zona costeira do litoral sul do estado da Paraíba é configurada por paisagens diversificadas e caracterizada pela presença de elementos naturais e artificiais que a conferem grande fragilidade e notável beleza cênica. Neste cenário se integram partes de malhas urbanas de municípios litorâneos, áreas de proteção ambiental, falésias, estuários, entre outros. As intervenções antrópicas que desconsideram a complexidade ambiental destas áreas vêm provocando impactos negativos na paisagem, associados aos problemas de drenagem de águas pluviais. Neste trabalho apresenta-se um diagnóstico, que permitiu a hierarquização dos problemas relativos à drenagem pluvial por orla de cada município inserido nesta zona. Os resultados permitem a tomada de decisão para a escolha de ações visando a atenuação ou eliminação dos problemas identificados.

The coastal zone of the south coastline of Paraíba State is shaped by diversified landscapes and characterized by the presence of natural and artificial elements that provide this space with great fragility and notable scenic beauty. In this scenery, integrated urban zones, areas of environmental protection, sea cliffs, estuaries of rivers, among others, coexist. The anthropic interventions that do not take into account the complexity of environmental elements cause negative impacts on the landscape of the urbanized maritime edges, as well as associated problems of urban drainage. In this work, a diagnosis searching for a hierarchization of the problems related to the pluvial drainage in these areas is presented. The results allow to the decision taker the choice of better solutions aiming at reducing or eliminating the identified problems.